浮かない顔

【うかないかお】

浮かない顔

读成： うかないかお

中文： 愁容
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 愁眉不展
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 愁眉苦脸
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

浮かない顔的概念说明：

用日语解释：	浮かない顔[ウカナイカオ] 心配事があって晴々しない顔付き
用英语解释：	long face an unhappy expression with anxiety

浮かない顔でため息をついた。

阴沉着脸叹了口气。 - 

瞼を閉じるたびに君の笑顔が浮かんで消えない。

闭上眼睛就浮现出他的笑容挥之不去。 - 

一つ一つの幼い笑顔が私の目の前に浮かんできた．

一张张幼稚的笑脸在我眼前浮现出来。 - 白水社 中国語辞典