浮かべる

【うかべる】

浮かべる

中文：泛
拼音：fàn
解説（水に）浮かべる

中文：带
拼音：dài
解説（ある状態を）浮かべる

中文：噙
拼音：qín
解説（目に涙を）浮かべる

中文：掯
拼音：kèn
解説（目に涙を）浮かべる

中文：挂
拼音：guà
解説（顔に表情などを）浮かべる

浮かべる

读成： うかべる

中文： 忆起，想起，回忆起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

浮かべる的概念说明：

用日语解释：	思い出す[オモイダ・ス] 過去の出来事を思い出す
用中文解释：	想起,忆起,回忆起 想起过去的事情
用英语解释：	recall to recall an incident from the past

---

浮かべる

读成： うかべる

中文： 表露，表示，表达
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

浮かべる的概念说明：

用日语解释：	表明する[ヒョウメイ・スル] 心の中のものを表出する
用中文解释：	表达,表露,表示 表明内心的思想感情
用英语解释：	speak to show what one's heartfelt emotions

---

浮かべる

读成： うかべる

中文： 使…漂起，使…浮起，使…飘起
対訳の関係 完全同義関係

浮かべる的概念说明：

用日语解释：	浮かせる[ウカセ・ル] 水面や空中で沈んだり落ちないようにする
用中文解释：	使…浮起,使…飘起,使…漂起 使物体浮在水面或空中,不会下沉或降落

いかだを浮かべる．

浮槎 - 白水社 中国語辞典

涙を浮かべる．

噙着眼泪 - 白水社 中国語辞典

皮肉な笑みを浮かべる

露出讽刺的笑容 -