淋漓たる

【りんりたる】

淋漓たる

读成： りんりたる

中文： 淋漓地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

淋漓たる的概念说明：

用日语解释：

淋漓たる[リンリ・タル] 勢いがあふれ出ているさま

---

淋漓たる

读成： りんりたる

中文： 淋淋地，淋漓地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

淋漓たる的概念说明：

用日语解释：

淋漓たる[リンリ・タル] 汗などがしたたり落ちるさま

---

淋漓たる

读成： りんりたる

中文： 大量地，充分地，淋漓地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 淋漓尽致地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

淋漓たる的概念说明：

用日语解释：	豊かだ[ユタカ・ダ] 十分すぎるほどたっぷり満ち足りているさま
用中文解释：	丰富的;富裕的;充裕的;宽裕的 超过十分那样充分满足的样子
用英语解释：	plenty a state of being enough or more than enough in quantities or numbers

勇気をもって暗澹たる人生に直面し，勇気をもって滴り落ちる鮮血を正視する．

敢于直面惨淡的人生，正视淋漓的鲜血。 - 白水社 中国語辞典