混乱

混乱

拼音：hùnluàn

形容詞 混乱している．

用例

• 我思绪混乱，一点也写不下去。〔述〕＝考えが混乱して，少しも書けない．
• 混乱的局面＝混乱した局面．
• 制造混乱＝混乱を作り出す．

混乱

形容詞

日本語訳 濁る
対訳の関係 部分同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

濁る[ニゴ・ル] 秩序が乱れ,正義が失われる

---

混乱

形容詞

日本語訳 乱れる
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

乱れる[ミダレ・ル] 秩序が混乱する。

---

混乱

形容詞

日本語訳 混線する
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

混線する[コンセン・スル] (話が)混線する

---

混乱

形容詞

日本語訳 混迷する
対訳の関係 パラフレーズ

混乱的概念说明：

用日语解释：	混迷する[コンメイ・スル] (事態が)混迷する
用中文解释：	事态混乱 事态混乱

---

混乱

形容詞

日本語訳 混迷する
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

混迷する[コンメイ・スル] 物事の事情に暗くて心が迷う

---

混乱

形容詞

日本語訳 昏乱する
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

昏乱する[コンラン・スル] (世の中が)乱れる

---

混乱

形容詞

日本語訳 昏乱する
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

昏乱する[コンラン・スル] 物事の事情に暗くて心が乱れる

---

混乱

形容詞

日本語訳 ごたごた
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	がらくた[ガラクタ] ごたごたした状態
用中文解释：	破烂,不值钱的东西 破烂,不值钱的东西

---

混乱

形容詞

日本語訳 ごたつく
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

ごたつく[ゴタツ・ク] 整理がつかずごたつく

---

混乱

形容詞

日本語訳 撩乱，繚乱，凌乱
対訳の関係 部分同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	繚乱[リョウラン] 入り乱れること
用中文解释：	缭乱 掺杂,混杂,搅在一起

---

混乱

形容詞

日本語訳 逆浪，荊棘
対訳の関係 パラフレーズ

混乱的概念说明：

用日语解释：	不安定だ[フアンテイ・ダ] 物事が安定していないようす
用中文解释：	不安定 事物不安定的样子
	骚乱,混乱 事物不安定的样子
用英语解释：	fluctuation a state of something being unstable

---

混乱

形容詞

日本語訳 暗黒
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 闇黒
対訳の関係 パラフレーズ

混乱的概念说明：

用日语解释：	暗黒[アンコク] 社会秩序が乱れていること
用中文解释：	黑暗(的时代),混乱(的社会) 社会秩序混乱

---

混乱

形容詞

日本語訳 駁雑だ，駁雑
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 てんやわんや
対訳の関係 部分同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	ごたごただ[ゴタゴタ・ダ] ごたごたと入り乱れていること
用中文解释：	乱七八糟 乱七八糟地混杂在一起
	乱七八糟的,混乱不堪的 混乱不堪的混杂不堪的
用英语解释：	disorder the condition of being disordered

---

混乱

形容詞

日本語訳 狂瀾
対訳の関係 部分同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

狂瀾[キョウラン] 手がつけられないほど物事が混乱している状態

---

混乱

形容詞

日本語訳 混迷さ，ごたくさ，取り込み
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	騒然たる[ソウゼン・タル] あわただしいこと
用中文解释：	骚然的,吵吵嚷嚷的 指慌张匆忙的
	喧闹,吵闹 匆忙的,慌忙的
用英语解释：	panic the state of being flustered or confused

---

混乱

形容詞

日本語訳 乱雑だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ごろちゃら，ごてごて
対訳の関係 部分同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	乱雑だ[ランザツ・ダ] 乱れてだらしのないさま
用中文解释：	杂乱 杂乱没有秩序的情形
用英语解释：	messy the state of being disordered

---

混乱

形容詞

日本語訳 しどもど，ごろちゃら，不良，しどろだ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 乱脈さ，混沌たる，ごっただ，ごちゃごちゃだ，ごっちゃだ，ごたごた，混とんたる，乱痴気
対訳の関係 部分同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	混沌たる[コントン・タル] 秩序がなく色々な物事が乱れている様子
用中文解释：	混沌,紊乱 没有秩序各种各样的事物纷乱的样子
	混沌的 没有秩序各种事情混乱的样子
	混乱 无秩序,各种事情紊乱的样子
用英语解释：	mess a state of disorder or untidiness

---

混乱

形容詞

日本語訳 もやつく
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

もやつく[モヤツ・ク] 物事がごたつく

---

混乱

形容詞

日本語訳 縺れ，もつれ，紛糾する，混乱する
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	混乱する[コンラン・スル] 物事が混乱すること
用中文解释：	混乱 事情混乱
	混杂,混乱,杂乱无章,毫无秩序 事物混乱繁杂的状态
用英语解释：	complication of things, the condition of being complicated

---

混乱

形容詞

日本語訳 不同
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	不規則だ[フキソク・ダ] 規則的でないさま
用中文解释：	不整齐的,零乱的 形容不整齐的,零乱的
用英语解释：	choppiness being irregular

---

混乱

形容詞

日本語訳 錯乱する
対訳の関係 部分同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

錯乱する[サクラン・スル] 頭が錯乱する

---

混乱

形容詞

日本語訳 やっさもっさ
対訳の関係 部分同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	やっさもっさ[ヤッサモッサ] 混雑するさま
用英语解释：	hustle and bustle confused and busy activity

---

混乱

形容詞

日本語訳 混線する
対訳の関係 パラフレーズ

混乱的概念说明：

用日语解释：

混線する[コンセン・スル] 通信が混線すること

---

混乱

形容詞

日本語訳 がたがただ
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	乱雑だ[ランザツ・ダ] 一定の秩序がなく,乱雑になっているさま
用中文解释：	混乱 没有秩序,混乱

---

混乱

形容詞

日本語訳 乱れる
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

乱れる[ミダレ・ル] (順番が)混乱する

---

混乱

形容詞

日本語訳 カオス
対訳の関係 部分同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

カオス[カオス] 混沌とした状態

---

混乱

形容詞

日本語訳 紛乱する，混雑する，ごてつく
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	紛乱する[フンラン・スル] 混乱する
用中文解释：	纷乱,混乱 混乱

---

混乱

形容詞

日本語訳 ごたくさ
対訳の関係 部分同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

ごたくさ[ゴタクサ] 物事が紛糾すること

---

混乱

形容詞

日本語訳 濁乱
対訳の関係 部分同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

濁乱[ジョクラン] 世の中の秩序が乱れること

---

混乱

形容詞

日本語訳 渾沌さ，混沌さ，混とんさ
対訳の関係 部分同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	混沌さ[コントンサ] 物事が複雑に入り混じり,区別がつかない程度
用中文解释：	混沌 指事物混杂在一起,难以区分的程度

---

混乱

形容詞

日本語訳 混とんさ
対訳の関係 部分同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	混沌さ[コントンサ] 物事が入り混じっていて,区別がつかないこと
用中文解释：	混沌 指事物混杂在一起,难以区分

---

混乱

形容詞

日本語訳 混迷さ
対訳の関係 部分同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

混迷さ[コンメイサ] 物事の見通しがつかない程度

---

混乱

形容詞

日本語訳 煩擾
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

煩擾[ハンジョウ] ごたごたと乱れること

---

混乱

形容詞

日本語訳 ごてつく
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	ごてごてする[ゴテゴテ・スル] 物がごった返しになる
用中文解释：	杂乱 东西变得杂乱无章

---

混乱

形容詞

日本語訳 どさくさ
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	どさくさ[ドサクサ] ごたごたと
用中文解释：	杂乱;乱七八糟;混乱 杂乱;混乱;乱七八糟

---

混乱

形容詞

日本語訳 ごたつき，どさくさ
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	どさくさ[ドサクサ] 不意の用事や急な事件などのため混乱している状態
用中文解释：	混乱,忙乱 因为意外事件或急事而出现的混乱状态
	忙乱 因意外的事情或紧急事件等引起的混乱状态

---

混乱

形容詞

日本語訳 こんぐらかり
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

こんぐらかり[コングラカリ] (話が)混乱すること

---

混乱

形容詞

日本語訳 藉乱
対訳の関係 部分同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

藉乱[セキラン] 乱れること

---

混乱

形容詞

日本語訳 烏焉馬
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	烏焉馬[ウエンバ] 紛らわしいもの
用中文解释：	混乱;混淆 易混淆,难区别的东西。

---

混乱

形容詞

日本語訳 騒ぎ
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	騒動[ソウドウ] 秩序が乱れること
用中文解释：	骚动 秩序混乱
用英语解释：	pudder the condition of being disordered

---

混乱

形容詞

日本語訳 大荒れ
対訳の関係 部分同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

大荒れ[オオアレ] 物事がひどく混乱すること

---

混乱

形容詞

日本語訳 渦巻く，渦まく
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 うず巻く
対訳の関係 部分同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	渦巻く[ウズマ・ク] (たくさんの人や動物が)混雑してひしめき合う
用中文解释：	混乱 (许多人或动物)混杂地拥挤在一起

---

混乱

形容詞

日本語訳 混迷さ，荒れる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 忽忽たる，濫だ，漫りだ，濫りだ，猥りだ，猥だ，妄りだ，不行届だ，乱脈だ，妄だ，忽々たる，乱りだ
対訳の関係 部分同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	めちゃくちゃだ[メチャクチャ・ダ] 一定の秩序がなく,乱れているさま
用中文解释：	杂乱无章的,乱七八糟的 形容没有一定秩序,乱七八糟的
	杂乱无章,乱七八糟 形容没有一定秩序,乱七八糟的
	杂乱无章 没有一定的秩序,很乱
用英语解释：	disorderly lack of discipline; state of disorder because of lack of control

---

混乱

形容詞

日本語訳 こぐらかる
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

こぐらかる[コグラカ・ル] (物事が)複雑に入り交じる

---

混乱

形容詞

日本語訳 やっさもっさ
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

やっさもっさ[ヤッサモッサ] 大勢がよってたかって大騒ぎすること

---

混乱

形容詞

日本語訳 がたがたする
対訳の関係 完全同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：

がたがたする[ガタガタ・スル] 秩序がすっかり乱れる

---

混乱

形容詞

日本語訳 乱
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 乱れ
対訳の関係 部分同義関係

混乱的概念说明：

用日语解释：	無秩序だ[ムチツジョ・ダ] 秩序が乱れていること
用中文解释：	无秩序,乱哄哄 秩序混乱

混乱

拼音： hùn luàn
日本語訳 ボールアップ、混乱、混同、カオス

---

混乱

读成： こんらん
中文： 混乱、搞乱、意识错乱、混淆

混乱

拼音： hùn luàn
英語訳 chaos、disarray

混乱

表記

规范字（简化字）：混乱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：混亂（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：混亂（台湾）

香港标准字形：混亂（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 hǔnluàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：有序
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) перепутываться, расстраиваться, приходить в беспорядок (замешательство); 2) перепутывать, расстраивать, приводить в беспорядок; 3) беспорядочный, расстроенный; смутный; 4) беспорядок, хаос, смешение; путаница; сумятица; 5) паника, расстройство, смятение, смута 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

我很混乱。

混乱しています。 - 

对不起引起了混乱。

混乱してすみません。 - 

混乱了，对不起。

混乱してすみません。 -