清明

拼音：qīngmíng

形容詞

（政治が）公明正大である，明朗である．

用例

政治清明，国泰民安。〔述〕＝政治が明朗であれば，国家も人民も平安である．

（意識が）はっきりしている．

用例

他神志清明。〔述〕＝彼は意識がはっきりしている．

明るくて清らかである，澄んで明るい．

用例

中秋夜晚，月色清明。〔述〕＝中秋の夜，月が明るく澄んでいる．

清明

拼音：qīngmíng

名詞清明節（二十四節気の一つ；4月4，5日あるいは6日，このころ墓参りをして墓を掃除し先祖を祭る習慣が広く行なわれる）．≒清明节．⇒二十四节气 èrshí sì jiéqì ．

清明

读成：せいめい

中文：清明
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

清明的概念说明：

用日语解释：

清明[セイメイ]
4月上旬の時期

清明

時間詞

日本語訳明朗さ
対訳の関係部分同義関係

清明的概念说明：

用日语解释：	清らかさ[キヨラカサ] うそやごまかしがなく,公正であること
用中文解释：	清白指没有谎言和欺骗,公正
用英语解释：	cleanness the condition of being pure and fair without falsness

清明

時間詞

日本語訳清明
対訳の関係部分同義関係

清明的概念说明：

用日语解释：

清明[セイメイ]
4月上旬の時期

清明

時間詞

日本語訳清明たる
対訳の関係完全同義関係

清明的概念说明：

用日语解释：

清明たる[セイメイ・タル]
清く明らかなさま

索引トップ用語の索引ランキング

清明

拼音： qīng míng
英語訳 Pure Brightness

索引トップ用語の索引ランキング

清明

日本語訳清明

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

清明

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

clear; distinct; complete; pure

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

clear; bright; to understand; next; the Ming dynasty


簡體與正體/繁體 (清明)		清	明

拼音：

普通話
(拼音): Qīngmíng

(注音): ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ

(成都, SP): Qin¹ min²
粵語 (粵拼): cing¹ ming^4-2, cing¹ ming⁴
贛語 (維基詞典): qin¹ min
客家語
(四縣, 白話字): Chhiâng-miàng

(梅縣, 客家話拼音): qin¹ min²
晉語 (維基詞典): qing¹ ming¹
閩南語
(福建, 白話字): Chheng-bêng / Chhiⁿ-miâ / Chhuiⁿ-miâ / Chheⁿ-miâ

(潮州, 潮州话拼音): cêng¹ mêng⁵
湘語 (維基詞典): cin¹ min²

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: Qīngmíng
  - 注音: ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ
  - 國語羅馬字: Chingming
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ miŋ³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: chīng míng, chīng mìhng
  - 粵拼: cing¹ ming^4-2, cing¹ ming⁴
  - 教院: tsing¹ ming^4-2, tsing¹ ming⁴
  - 廣州話拼音: qing¹ ming², qing¹ ming⁴
  - 國際音標: /t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹⁻³⁵/, /t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/

贛語

(南昌話)
- 維基詞典: qin¹ min
- 國際音標: /t͡ɕʰin⁴² min²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: Chhiâng-miàng
- 客家語拼音: qiang´ miangˇ
- 客家話拼音: qiang¹ miang²
- 國際音標: /t͡ɕʰi̯aŋ²⁴ mi̯aŋ¹¹/
(梅州話)
- 客家話拼音: qin¹ min²
- 國際音標: /t͡ɕʰin⁴⁴⁻³⁵ min¹¹/

晉語

(太原話)⁺
- 維基詞典: qing¹ ming¹
- 國際音標 (舊式): /t͡ɕʰĩŋ¹¹ mĩŋ¹¹/

閩南語

(福建: 廈門, 高雄)
- 白話字: Chheng-bêng
- 台羅: Tshing-bîng
- 普實台文: zhengbeeng
- 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
- 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/
(福建: 廈門, 臺北)
- 白話字: Chhiⁿ-miâ
- 台羅: Tshinn-miâ
- 普實台文: chvimiaa
- 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰĩ⁴⁴⁻²² miã²⁴/
- 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰĩ⁴⁴⁻³³ miã²⁴/
(福建: 泉州)
- 白話字: Chhuiⁿ-miâ
- 台羅: Tshuinn-miâ
- 普實台文: zhvuimiaa
- 國際音標 (泉州): /t͡sʰuĩ³³ miã²⁴/
(福建: 漳州)
- 白話字: Chheⁿ-miâ
- 台羅: Tshenn-miâ
- 普實台文: zhvemiaa
- 國際音標 (漳州): /t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² miã¹³/
(潮州話)
- 潮州話拼音: cêng¹ mêng⁵
- 模仿白話字: tsheng mêng
- 國際音標: /t͡sʰeŋ³³⁻²³ meŋ⁵⁵/

湘語

(長沙話)
- 維基詞典: cin¹ min²
- 國際音標 (舊式): /t͡sʰin³³ min¹³/
- 國際音標 (新式): /t͡ɕʰin³³ min¹³/

意味

（清明节）中国传统节日。
清澈明净：
- 月夜清明。
清醒明白：
- 神志清明。
政治开明，有法度有条理：
- 天下清明｜生于清明之世。
二十四节气之一。在每年四月四或五、六日，民俗于此日扫墓：清明时节雨纷纷。

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]