渡りあるく

【わたりあるく】

渡りあるく

读成： わたりあるく

中文： 走遍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不断更换，到处漂泊，各处奔走
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

渡りあるく的概念说明：

用日语解释：	渡り歩く[ワタリアル・ク] いろいろな職場を渡り歩く
用中文解释：	走遍 换过很多工作岗位
用英语解释：	job-hop to change jobs frequently

---

渡りあるく

读成： わたりあるく

中文： 到处流浪，到处奔走
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

渡りあるく的概念说明：

用日语解释：	渡り歩く[ワタリアル・ク] 世間を渡り歩く
用中文解释：	到处奔走,到处流浪 走遍世间

世間を渡り歩く．

走江湖 - 白水社 中国語辞典

世間を渡り歩く．

漂泊江湖 - 白水社 中国語辞典

（物売り・芸人などをして）世間を渡り歩くことを渡世としていた．

闯蕩江湖为生涯。 - 白水社 中国語辞典