滲みだす

【にじみだす】

滲みだす

读成： にじみだす

中文： 开始洇
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

滲みだす的概念说明：

用日语解释：	滲み出す[ニジミダ・ス] (液体や色が紙や布に)しみて広がり始める
用中文解释：	开始洇 (液体或颜色)开始洇(到纸或布中)
用英语解释：	ooze out of a liquid or color, to start spreading out

---

滲みだす

读成： にじみだす

中文： 开始渗出，开始流出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

滲みだす的概念说明：

用日语解释：	滲み出す[ニジミダ・ス] (血や汗が)うっすら表面に出始める
用中文解释：	开始渗出,开始流出 (血或汗)隐约开始渗出表面

---

滲みだす

读成： にじみだす

中文： 开始模糊
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

滲みだす的概念说明：

用日语解释：	滲み出す[ニジミダ・ス] (物の輪郭が)ぼやけ始める
用中文解释：	开始模糊 (物体的轮廓)开始模糊起来