漠たる

【ばくたる】

漠たる

读成： ばくたる

中文： 漠然的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

漠たる的概念说明：

用日语解释：	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
用中文解释：	含糊的,模棱两可的,不明确的 形容模糊不明确的
用英语解释：	vague a state of being vague and unclear

---

漠たる

读成： ばくたる

中文： 荒漠的，辽阔的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

漠たる的概念说明：

用日语解释：	空漠たる[クウバク・タル] 何もなく,はてしなく広いさま
用中文解释：	荒漠的,辽阔的 指广阔无边的,广阔无垠的,无边无际的样态
用英语解释：	unbounded of a condition, boundlessly wide and large

荒れ果てた広漠たるゴビ砂漠．

荒凉广漠的戈壁滩 - 白水社 中国語辞典

人煙まれな広漠たる原野．

原野地 - 白水社 中国語辞典

広漠たる大海は涓涓たる細い流れから始まる．

浩瀚的海洋来自涓涓细流。 - 白水社 中国語辞典