潜過ぎる

【もぐりすぎる】

潜過ぎる

读成： もぐりすぎる

中文： 潜藏得太深
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

潜過ぎる的概念说明：

用日语解释：	潜り過ぎる[モグリスギ・ル] 人目につかないよう深く潜入し過ぎる
用中文解释：	潜藏得太深 为不被人发现而潜藏得太深

---

潜過ぎる

读成： もぐりすぎる

中文： 潜伏太久
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

潜過ぎる的概念说明：

用日语解释：	潜り過ぎる[モグリスギ・ル] 物の下に長く潜り過ぎる
用中文解释：	潜伏太久 在物体下面潜伏得太久

---

潜過ぎる

读成： もぐりすぎる

中文： 潜得太深
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

潜過ぎる的概念说明：

用日语解释：	潜り過ぎる[モグリスギ・ル] 水中に深く潜り過ぎる
用中文解释：	潜得太深 在水中潜得太深

一筋の温かいものが彼の胸中を流れ過ぎる．

一股温暖的潜流流过他的心。 - 白水社 中国語辞典