日本語訳厚生対訳の関係完全同義関係
日本語訳賦活対訳の関係完全同義関係
日本語訳活性化する対訳の関係完全同義関係
迄今为止，这种 HS-SCCH命令已经发信号通知了不连续接收 (DRX)激活或去激活、不连续发射 (DTX)激活或去激活以及无 HS-SCCH的操作激活。
これまでこのようなHS−SCCH命令は、不連続受信（DRX）の起動または停止、不連続送信（DTX）の起動または停止、HS−SCCH削減動作(HS-SCCH-less operation)の起動を伝達している。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一激活码道 78包含在一组激活码道α内。
第1のアクティブコードチャネル78はアクティブコードチャネルのグループαに含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收到来自MFP 100的解除激活请求时，激活单元 313将由解除激活请求指定的分发软件包解除激活。
アクティベート部313は、また、MFP100からディアクティベーション要求を受信すると、ディアクティベーション要求にかかる販売パッケージをディアクティベートする。 - 中国語 特許翻訳例文集
激活
激活
日本語訳厚生
対訳の関係完全同義関係
生命力を増進すること
激活
日本語訳賦活
対訳の関係完全同義関係
物質を活性化する
激活物质
to activate a substance
激活
日本語訳賦活
対訳の関係完全同義関係
ある行動をするように,人にすすめ助ける
劝诱和帮助某人做某事
激活
日本語訳活性化する
対訳の関係完全同義関係
(組織などに)活力を与えて盛んに活動させる
激活
日本語訳 活動化する、活性化、活性化する、放射化する、活動化、起動、発動、放射性にする、発効、賦活、アクティベーション、起動させる、起動する
激活
英語訳 activate、activating、invoke、activation
迄今为止，这种 HS-SCCH命令已经发信号通知了不连续接收 (DRX)激活或去激活、不连续发射 (DTX)激活或去激活以及无 HS-SCCH的操作激活。
これまでこのようなHS−SCCH命令は、不連続受信（DRX）の起動または停止、不連続送信（DTX）の起動または停止、HS−SCCH削減動作(HS-SCCH-less operation)の起動を伝達している。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一激活码道 78包含在一组激活码道α内。
第1のアクティブコードチャネル78はアクティブコードチャネルのグループαに含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收到来自MFP 100的解除激活请求时，激活单元 313将由解除激活请求指定的分发软件包解除激活。
アクティベート部313は、また、MFP100からディアクティベーション要求を受信すると、ディアクティベーション要求にかかる販売パッケージをディアクティベートする。 - 中国語 特許翻訳例文集