火柴

【ひしば】

火柴

拼音：huǒchái

名詞 〔‘根・盒［儿］・包［儿］’＋〕マッチ．≒洋火，安全火柴．

用例

• 划 huá 火柴＝マッチを擦る．
• 火柴棍儿＝マッチ棒．
• 火柴盒＝マッチ箱．

火柴

名詞

日本語訳 早付け木，早付木
対訳の関係 完全同義関係

火柴的概念说明：

用日语解释：	早付け木[ハヤツケギ] マッチという発火用具
用英语解释：	match an igniting tool, called match

---

火柴

名詞

日本語訳 磨出し，摺付木，摺出し，摺り出し，磨り出し，マッチ，燐寸，擦付け木，摩り出し，擦付木，摩出し，擦り付け木，摺付け木，摺り付け木，磨出
対訳の関係 完全同義関係

火柴的概念说明：

用日语解释：	マッチ[マッチ] マッチという点火用具
用中文解释：	火柴 名为"火柴"的点火工具
用英语解释：	matchstick a tool for lighting fires, called a match

火柴

拼音： huǒ chái
日本語訳 マッチ

火柴

拼音： huǒ chái
英語訳 Matches

火柴

日本語訳 マッチ

火柴

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 06:51 UTC 版)

 名詞

火柴

• 量詞
  • （本数）根
  • （箱の個数）盒, 包

1. マッチ

火柴

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

fire; angry; fierce

fire; angry; fierce; fiery; thriving

		簡體與正體/繁體 (火柴)		火	柴

拼音：

• 普通話

  (拼音): huǒchái

  (注音): ㄏㄨㄛˇ ㄔㄞˊ

• 粵語 (粵拼): fo² caai⁴, fo² caai^4-2
• 閩南語 (白話字): hé-chhâ / hér-chhâ / hóe-chhâ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: huǒchái
    • 注音: ㄏㄨㄛˇ ㄔㄞˊ
    • 國語羅馬字: huuochair
    • 國際音標 ^(幫助): /xwɔ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: fó chàaih, fó cháai
    • 粵拼: fo² caai⁴, fo² caai^4-2
    • 教院: fo² tsaai⁴, fo² tsaai^4-2
    • 廣州話拼音: fo² cai⁴, fo² cai²
    • 國際音標: /fɔː³⁵ t͡sʰɑːi̯²¹/, /fɔː³⁵ t͡sʰɑːi̯²¹⁻³⁵/
    • 註解: fo2 caai4-2 - dated
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺北)
    • 白話字: hé-chhâ
    • 台羅: hé-tshâ
    • 普實台文: hefzhaa
    • 國際音標 (廈門): /he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰa²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰa²⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: hér-chhâ
    • 台羅: hér-tshâ
    • 國際音標 (泉州): /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰa²⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: hóe-chhâ
    • 台羅: hué-tshâ
    • 普實台文: hoefzhaa
    • 國際音標 (漳州): /hue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰa¹³/
    • 國際音標 (高雄): /hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰa²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：спички 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

一根火柴

1本のマッチ． - 白水社 中国語辞典

火柴梗

マッチの軸． - 白水社 中国語辞典

火柴盒

マッチ箱． - 白水社 中国語辞典