災い

【わざわい】

災い

中文：烖
拼音：zāi

中文：眚
拼音：shěng

中文：患
拼音：huàn

中文：祸殃
拼音：huòyāng

中文：殃
拼音：yāng

中文：祸
拼音：huò

中文：灾
拼音：zāi

中文：难
拼音：nàn

中文：沴孽
拼音：lìniè

中文：害
拼音：hài

中文：邪
拼音：xié
解説（迷信で死者の霊魂がもたらす）災い

中文：灾祸
拼音：zāihuò
解説（人に災難をもたらす自然現象や人為的原因による）災い

中文：邪气
拼音：xiéqì
解説（死者の霊魂がもたらす）災い

中文：祸事
拼音：huòshì
解説（大きな損害をもたらす）災い

中文：祸害
拼音：huòhai
解説（地震・津波・洪水・火災・傷害・殺害などの）災い

中文：祸患
拼音：huòhuàn
解説（思いがけず降りかかる）災い

災い

读成： わざわい

中文： 灾难，灾害，灾祸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不幸事件
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

災い的概念说明：

用日语解释：	災い[ワザワイ] 突然起こる不幸な出来事
用中文解释：	灾祸 突然发生的不幸事件
用英语解释：	tragedy an unfortunate event that occurs suddenly and unexpectedly

災いを招く．

贾祸 - 白水社 中国語辞典

災いを払う．

禳災 - 白水社 中国語辞典

災いを招く．

招来祸殃 - 白水社 中国語辞典