炕头王

炕头王

名詞

日本語訳 内弁慶
対訳の関係 完全同義関係

炕头王的概念说明：

用日语解释：

内弁慶[ウチベンケイ] 自分の家の中では強がっているが,外へ出ると意気地がないこと

---

炕头王

名詞

日本語訳 隠れ弁慶，隠弁慶
対訳の関係 部分同義関係

炕头王的概念说明：

用日语解释：

隠れ弁慶[カクレベンケイ] 家の内ではいばるが外ではいくじがない人

---

炕头王

名詞

日本語訳 隠れ弁慶，隠弁慶
対訳の関係 部分同義関係

炕头王的概念说明：

用日语解释：

隠れ弁慶[カクレベンケイ] 家の内ではいばるが外ではいくじがないこと