点とり

【てんとり】

点とり

读成： てんとり

中文： 取得好感
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

点とり的概念说明：

用日语解释：	点取り[テントリ] 相手によく思われようとして機嫌をとること
用中文解释：	取得好感 为使对方认为自己好而取悦对方

---

点とり

读成： てんとり

中文： 得分
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 争取分数
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

点とり的概念说明：

用日语解释：	点取り[テントリ] 得点を競うこと
用中文解释：	得分,争取分数 争得分数

点数を優先させる，点取り虫．

分数挂帅 - 白水社 中国語辞典

午後9時に夕食をとりました。

在下午9点吃了晚饭。 - 

テストで100点をとりました。

我考试考了100分。 -