若不是 (在 S10020中为“否”)，则重复 S10020的处理直到预热结束为止。
もしそうでないと（S10020にてNO）、この処理はS10020へ戻されて、ウォームアップが完了するまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
若不是 (在 S10020中是“否”)，则重复 S10020的处理直至预热结束为止。
若预热结束 (S10020中“是”)，在触摸面板显示器 130上显示主页画面 (S10030)。
ウォームアップが完了すると（S10020にてYES）、タッチパネルディスプレイ130にホーム画面が表示される（S10030）。 - 中国語 特許翻訳例文集
热结
热结
日本語訳 測温接点、熱接点
热结
英語訳 heat bind
若不是 (在 S10020中为“否”)，则重复 S10020的处理直到预热结束为止。
もしそうでないと（S10020にてNO）、この処理はS10020へ戻されて、ウォームアップが完了するまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
若不是 (在 S10020中是“否”)，则重复 S10020的处理直至预热结束为止。
もしそうでないと（S10020にてNO）、この処理はS10020へ戻されて、ウォームアップが完了するまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
若预热结束 (S10020中“是”)，在触摸面板显示器 130上显示主页画面 (S10030)。
ウォームアップが完了すると（S10020にてYES）、タッチパネルディスプレイ130にホーム画面が表示される（S10030）。 - 中国語 特許翻訳例文集