無情だ

【むじょうだ】

無情だ

读成： むじょうだ

中文： 残酷的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

無情だ的概念说明：

用日语解释：	酷い[ムゴ・イ] 厳しく,むごいさま
用中文解释：	残酷的 形容严酷,残忍
用英语解释：	harsh of a condition, very cruel

---

無情だ

读成： むじょうだ

中文： 无情地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

無情だ的概念说明：

用日语解释：	無慈悲[ムジヒ] 人情や思いやりがないさま
用英语解释：	heartless a condition of being coldhearted and unkind

---

無情だ

读成： むじょうだ

中文： 无情的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

無情だ的概念说明：

用日语解释：	無情だ[ムジョウ・ダ] 思いやりや愛情などの感情が欠けていること
用英语解释：	heartless (of a person) to lack feelings of love or compassion toward others

---

無情だ

读成： むじょうだ

中文： 冷酷地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

無情だ的概念说明：

用日语解释：	無情だ[ムジョウ・ダ] ひややかで人情に欠けているさま
用英语解释：	cold cold in manner; unfriendly; lacking in warmth and life

---

無情だ

读成： むじょうだ

中文： 残酷地，无情地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

無情だ的概念说明：

用日语解释：	無情だ[ムジョウ・ダ] 思いやりがなく,むごいさま
用英语解释：	merciless the state of being heartless

---

無情だ

读成： むじょうだ

中文： 薄情的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

無情だ的概念说明：

用日语解释：	薄情だ[ハクジョウ・ダ] 人間的な温かみのないさま
用中文解释：	薄情的 形容没有人类的温情
用英语解释：	inclement of a condition, showing no mercy

無情な川は罪のない命をどれだけ飲み込んだことだろう．

无情的江水不知吞噬了多少无辜的生命。 - 白水社 中国語辞典