煙る

【けむる】

煙る

读成： けぶる，けむる

中文： 朦胧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 模糊不清
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

煙る的概念说明：

用日语解释：	霞む[カス・ム] かすんで見える
用中文解释：	朦胧,看不清楚 朦朦胧胧地看见

---

煙る

读成： けぶる，けむる

中文： 起烟，冒烟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

煙る的概念说明：

用日语解释：	煙る[ケム・ル] 火が燃えて煙が立つ
用中文解释：	冒烟 火燃起时冒烟

かすみ煙る暮春揚州へ下る．

烟花三月下扬州。 - 白水社 中国語辞典