读成：てらしだす
中文：开始照亮中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：照出，照亮中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
彼らが葬式を出すときのしきたりに従ってすべてそのとおりやった．
按照他们发送死人的一套程式全照办过了。 - 白水社 中国語辞典
この写真をみるとき、私は彼女を思い出す。
看到这张照片的时候，我会想起她。 -
移動検出部106は、カメラ100の移動を検出する。
移动检测部 106检测照相机 100的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
照し出す
照し出す
读成：てらしだす
中文：开始照亮
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
光が物を照らし始める
光开始照在物体上
照し出す
读成：てらしだす
中文：照出，照亮
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
光を当てて物の形や様子を浮かび上がらせる
用光照亮物体的形状,样子等
彼らが葬式を出すときのしきたりに従ってすべてそのとおりやった．
按照他们发送死人的一套程式全照办过了。
この写真をみるとき、私は彼女を思い出す。
看到这张照片的时候，我会想起她。
-
移動検出部106は、カメラ100の移動を検出する。
移动检测部 106检测照相机 100的移动。
- 中国語 特許翻訳例文集