燕がえし

【つばめがえし】

燕がえし

读成： つばめがえし

中文： 燕回头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

燕がえし的概念说明：

用日语解释：	燕返し[ツバメガエシ] 燕返しという剣法
用中文解释：	(剑法)燕回头 一种称为燕回头的剑法

（ツバメが泥をくわえて巣を作る→）誠にはかない一場の夢である．≒燕子空费力．

燕子衔泥［−一场空］((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

日本では昔から、燕が巣を作るとその家には良いことが起きると言われております。

日本从以前就有燕子在哪家筑巢哪家就会有好事发生的说法。 - 

ツバメやスズメのような小鳥にどうして鴻鵠のような大鳥の考えがわかろうか．

燕雀安知鸿鹄之志哉。 - 白水社 中国語辞典