物忌みする

【ものいみする】

物忌みする

读成： ものいみする

中文： 斋戒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

物忌みする的概念说明：

用日语解释：	物忌みする[モノイミ・スル] ある期間,飲食を慎み心身を清める
用中文解释：	斋戒 某一期间,慎重饮食洁净身心
用英语解释：	fasting to cleanse one's body and mind by refraining from eating and drinking during a certain period

---

物忌みする

读成： ものいみする

中文： 讨厌，嫌弃，厌恶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

物忌みする的概念说明：

用日语解释：	忌み嫌う[イミキラ・ウ] 忌み嫌う
用中文解释：	讨厌 讨厌
用英语解释：	hate to hate and dislike

---

物忌みする

读成： ものいみする

中文： 禁忌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 忌讳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

物忌みする的概念说明：

用日语解释：	免れる[マヌガレ・ル] 好ましくない事態から逃れる
用中文解释：	逃避,躲避 从不喜欢的事态,情形逃走,躲避
用英语解释：	escape from to escape from an unfavorable situation