独り言つ

【ひとりごつ】

独り言つ

读成： ひとりごつ

中文： 自言自语
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

独り言つ的概念说明：

用日语解释：	独話する[ドクワ・スル] ひとり言を言う
用中文解释：	自言自语 自言自语
用英语解释：	soliloquize to talk to oneself

ぶつぶつと独り言を言う．

喃喃自语((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ独り言を言っていた。

他好像不高兴地小声自言自语着。 - 

クローゼットの奥から顔をだした卒業アルバムを前して、ぽつりと独り言がこぼれた。

在从盥洗室里探出头来的毕业影集前，自言自语地嘟囔了一句。 -