独占

【どくせん】

独占

拼音：dúzhàn

動詞 独占する．

用例

• 我们的单身宿舍都是两人一间，凭什么他一个人独占一间？＝我々の独身寮はいずれも2人で1部屋であるのに，どういうわけで彼1人で1部屋を独占しているのか？
• 独占市场 chǎng＝市場を独占する．
• 独占资本＝独占資本．

独占

读成： ひとりうらない

中文： 自我卜卦的书籍
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

独占的概念说明：

用日语解释：	独り占い[ヒトリウラナイ] 独り占いの方法を記した書物
用中文解释：	自我卜卦的书籍 记录自我卜卦方法的书籍

---

独占

读成： ひとりうらない

中文： 自己卜卦，自我占卜
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

独占的概念说明：

用日语解释：	独り占い[ヒトリウラナイ] 自分で自分自身を占うこと
用中文解释：	自我占卜 自己为自己卜卦

---

独占

動詞

日本語訳 大占め，大締め，大締，大占
対訳の関係 部分同義関係

独占的概念说明：

用日语解释：	大締め[オオジメ] 大締めという商法
用中文解释：	垄断;独占;专卖 垄断,一种经商方法

---

独占

動詞

日本語訳 専領する
対訳の関係 完全同義関係

独占的概念说明：

用日语解释：

専領する[センリョウ・スル] ある場所を自分ひとりで領有する

---

独占

動詞

日本語訳 専有する
対訳の関係 部分同義関係

独占的概念说明：

用日语解释：	専有する[センユウ・スル] 自分だけで物を所有する
用英语解释：	appropriative to take sole possession of something

---

独占

動詞

日本語訳 独占する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 壟断する，一人占する，独り占めする，一人占めする，独占めする
対訳の関係 部分同義関係

独占的概念说明：

用日语解释：	一人占めする[ヒトリジメ・スル] 独占する
用中文解释：	独占,独自霸占 独占,独自霸占
	独占;一个人占有 独占
	独占 独占
用英语解释：	monopolize to keep a thing to oneself

独占

拼音： dú zhàn
日本語訳 独占

---

独占

读成： どくせん
中文： 独占

独占

拼音： dú zhàn
英語訳 exclusive

独占

中文： 垄断

独占

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:14 UTC 版)

 名詞

独占(獨佔 dúzhān)

1. （日本語に同じ）

独占资本

独占資本． - 白水社 中国語辞典

独占市场

市場を独占する． - 白水社 中国語辞典

核垄断

核の独占． - 白水社 中国語辞典