猫っ被

【ねこっかぶり】

猫っ被

读成： ねこっかぶり

中文： 假装安详，伪装和善
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 假装老实
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

猫っ被的概念说明：

用日语解释：	猫被り[ネコカブリ] 本性を隠しておとなしく見せること
用中文解释：	假装老实,伪装和善,假装安详 将本性隐藏看起来老实的

---

猫っ被

读成： ねこっかぶり

中文： 佯装不知
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

猫っ被的概念说明：

用日语解释：	白[シラ] 知らないふりをすること
用中文解释：	佯装 指假装作出不知道的样子

---

猫っ被

读成： ねこっかぶり

中文： 伪装和善，假装老实
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

猫っ被的概念说明：

用日语解释：

猫かぶり[ネコカブリ] 本性を隠しておとなしく見せる人

---

猫っ被

读成： ねこっかぶり

中文： 佯作不知的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

猫っ被的概念说明：

用日语解释：	猫かぶり[ネコカブリ] 知らないふりをする人
用中文解释：	佯作不知的人 佯作不知的人

猫にひっかかれてしまった．

被猫挠了一下儿。 - 白水社 中国語辞典

猫は道路で車にはねられ横たわっていました。

猫咪在道路上被车撞到躺在了那里。 - 

猫に手をひっかかれて皮が少しむけた．

手被猫抓破了一块皮。 - 白水社 中国語辞典