球

【たま】

球（^3・5・6毬）

拼音：qiú

1

名詞 ((数学)) 球．

用例

• 由中心到表面各点距离都相等的立体叫球。＝中心から表面までの距離がすべて等しい立体を球と言う．

2

付属形態素 （〜儿）丸いもの，玉．⇒气球 qìqiú ，煤球 méiqiú ，红血球 hóngxuèqiú ．

3

名詞 （〜儿）〔‘个’＋〕（球技などの）ボール．⇒皮球 píqiú ，篮球 lánqiú ，乒乓球 pīngpāngqiú ，网球 wǎngqiú ，排球 páiqiú ，发球 fā//qiú ．

用例

• 他玩球［儿］去了。＝彼はボール蹴り（ボール投げ）に出かけた．
• 踢球＝ボールを蹴る．
• 扔球＝ボールを投げる．

4

名詞 〔‘场 chǎng ’＋〕球技，ボールゲーム．⇒篮球 lánqiú ，乒乓球 pīngpāngqiú ，网球 wǎngqiú ，排球 páiqiú ．

用例

• 这场 chǎng 球我们输了。＝今回の（球技の）試合で我々は負けた．
• 打了一场球。＝球技を1ゲームした．
• 我想看球去。＝私は球技を見に行きたい．
• 好球！＝ナイスボール！

5

((方言)) 名詞 （比喩的に，口汚い反語的表現に用い）陰茎，男性生殖器．

用例

• 咱害怕个球！＝何が怖いものか，くそ食らえ！
• 有球办法！＝どんな方法があるってんだ，くそったれ！

6

((方言)) 感嘆詞 くそ，くそ食らえ，くそったれ．

用例

• 球！他来了，我就跑！＝くそっ！やつが来たら，おれはさっさと逃げるよ！

7

付属形態素 地球，天体．⇒环球 huán‖qiú ，寰球 huánqiú ，全球 quánqiú ，北半球 běibànqiú ，南半球 nánbànqiú ．

8

((文語文[昔の書き言葉])) 美しい玉．

---

球

中文：球
拼音：qiú

球

读成： たま

中文： 子弹，弹丸，炮弹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

球的概念说明：

用日语解释：	弾[タマ] 銃砲の弾丸
用中文解释：	子弹 枪炮的子弹

---

球

名詞

日本語訳 毬，鞠
対訳の関係 部分同義関係

球的概念说明：

用日语解释：	毬[マリ] 遊びに用いる球形の道具
用中文解释：	(游戏用的)球 游戏用的球形器具

---

球

名詞

日本語訳 玉，球
対訳の関係 完全同義関係

球的概念说明：

用日语解释：

球[タマ] 球技などのボール

---

球

名詞

日本語訳 球
対訳の関係 部分同義関係

---

球

名詞

日本語訳 球
対訳の関係 完全同義関係

球的概念说明：

用日语解释：

球[キュウ] (数学で)球体

---

球

读成： たま

中文： 球
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

球的概念说明：

用日语解释：

球[タマ] 球技などのボール

---

球

读成： たま

中文： 透镜，镜片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

球的概念说明：

用日语解释：	レンズ[レンズ] レンズ
用中文解释：	镜片,透镜 镜片,透镜

---

球

读成： きゅう

中文： 球
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

---

球

读成： きゅう

中文： 球形物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

球的概念说明：

用日语解释：	球[キュウ] 球形の物
用英语解释：	globe something that is spherical in shape

---

球

读成： きゅう

中文： 球体，球
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

球的概念说明：

用日语解释：

球[キュウ] (数学で)球体

---

球

读成： たま

中文： 一团
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

球的概念说明：

用日语解释：	玉[タマ] 麺類のひとかたまり
用中文解释：	一团面 面的一团

---

球

读成： たま

中文： 电灯泡
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

球的概念说明：

用日语解释：	玉[タマ] 電球という照明用具
用中文解释：	电灯泡 叫做电灯泡的照明用具
用英语解释：	bulb an illuminating object called bulb

---

球

名詞

日本語訳 ボール
対訳の関係 完全同義関係

球的概念说明：

用日语解释：

ボール[ボール] スポーツなどに用いる球

球

拼音： qiú
日本語訳 糸球、グロムス、ボール、球体、球面、球

---

球

读成： きゅう
中文： 小体、磨球、球体、球面、球

球

拼音： qiú
英語訳 ball

球

中文： 球 (数学)

球

出典:『Wiktionary』 (2011/08/27 05:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：qiú (qiu2)

ウェード式ch'iu2

【広東語】

イェール式kau4

 名詞

1. ボール
2. 「球技」に関する造語成分。

   棒球、网球／網球、足球（腳球）、排球、橄榄球／橄欖球（橄仔球）、垒球／壘球、保龄球／保齡球、乒乓球、手球、羽毛球、篮球／籃球（框球）、曲棍球、长曲棍球／長曲棍球、板球、藤球、门球／門球、桌球、冰球

球

球

球的範例

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 qiú 注音符号 ㄑㄧㄡˊ 国际音标 /ʨʰi̯oʊ̯³⁵/ 通用拼音 cióu

粤语（广州话） 粤拼 kau4 耶鲁拼音 kàuh 国际音标 /kʰɐu²¹/ 广州话拼音 keo⁴ 黄锡凌拼音 ˌkau

• 普通話

  (拼音): qiú (qiu²)

  (注音): ㄑㄧㄡˊ

• 粵語 (粵拼): kau⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): khiù
• 晉語 (維基詞典): qiou¹
• 閩東語 (平話字): giù
• 閩南語

  (福建, 白話字): kiû

  (潮州, 潮州话拼音): giu⁵

• 吳語 (維基詞典): jjieu (T3)
• 湘語 (維基詞典): qiou²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qiú
    • 注音: ㄑㄧㄡˊ
    • 威式拼音: ch'iu²
    • 國語羅馬字: chyou
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/
    • 
      
  • (普通話, 兒化)+
    • 拼音: qiúr
    • 注音: ㄑㄧㄡˊㄦ
    • 威式拼音: ch'iurh²
    • 國語羅馬字: chyoul
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰjɤʊɻ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: kàuh
    • 粵拼: kau⁴
    • 教院: kau⁴
    • 廣州話拼音: keo⁴
    • 國際音標: /kʰɐu̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: khiù
    • 客家語拼音: kiuˇ
    • 客家話拼音: kiu²
    • 國際音標: /kʰi̯u¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: qiou¹
    • 國際音標 (舊式): /t͡ɕʰiəu¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: giù
    • 國際音標: /kieu⁵³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kiû
    • 台羅: kiû
    • 普實台文: kiuu
    • 國際音標 (廈門): /kiu²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kiu²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kiu¹³/
    • 國際音標 (臺北): /kiu²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kiu²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: giu⁵
    • 模仿白話字: kiû
    • 國際音標: /kiu⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: jjieu (T3)
    • 國際音標: /d̥͡ʑiɜ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: qiou²
    • 國際音標: /t͡ɕʰiəu¹³/

名詞

• 一種物體，在體育中使用
• 一種形狀，指空間(尤其歐幾里德空間)中由所有與某特定點之距離小於(或等於)某個定值的點所構成的形狀，該定值稱為其半徑
• 拓樸學上指與歐幾里德空間中的球同胚的集合。

翻譯

翻譯
英语：ball, sphere, globe; round

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/球

球类比赛

球技試合．≒球赛． - 白水社 中国語辞典

打棒球

野球をする - 

球粒陨石

球顆隕石 -