甘える

甘える

中文：撒娇
拼音：sā jiāo

甘える

读成： あまえる

中文： 撒娇
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 恃宠故意作态
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

甘える的概念说明：

用日语解释：	甘える[アマエ・ル] 人になついて,わがままに振舞う
用中文解释：	撒娇,恃宠故意作态 跟人亲近,任性地撒娇

---

甘える

读成： あまえる

中文： 利用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 趁
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

甘える的概念说明：

用日语解释：	甘える[アマエ・ル] 人の好意を利用して,自分につごうよく行動する
用中文解释：	利用(别人的好意),趁 利用别人的好意,只顾自己的方便从事

彼女に甘えるつもりです。

我打算向她撒娇。 - 

女の子は体をくねらせて母親の胸元で甘える．

小妹妹扭捏着身子在妈妈怀里撒娇。 - 白水社 中国語辞典

べたべた甘えるが、家庭内のことはきっちりやり、多少のトラブルも乗り切る。

虽然会娇滴滴地撒娇，但家里的活会好好做，小小的纠纷也能度过。 -