生しすぎる

【はやしすぎる】

生しすぎる

读成： はやしすぎる

中文： 使蓄得过长
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

生しすぎる的概念说明：

用日语解释：	生やし過ぎる[ハヤシスギ・ル] ひげなどを長く生やし過ぎる
用中文解释：	使(胡子)蓄得过长 使胡子等蓄得过长

---

生しすぎる

读成： はやしすぎる

中文： 使过多生长
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生しすぎる的概念说明：

用日语解释：	生やし過ぎる[ハヤシスギ・ル] (草木を)たくさん生やし過ぎる
用中文解释：	使(草木)过多生长 使(草木)过多生长

私の人生は暇すぎる。

我的人生太悠闲了。 - 

生き急いだな、死ぬには早すぎる。

活的太快，死的太早。 - 

彼女は、怒ると怖いし、なにしろ顔が怖すぎる。

她一生气很吓人，反正脸太吓人了。 -