生作

【いきづくり】

生作

读成： いきづくり

中文： 切成片并重又摆成整条鱼的形状
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

生作的概念说明：

用日语解释：	生き作り[イキヅクリ] 生き作りという,魚の料理法
用中文解释：	(将鱼)切成片并重又摆成整条鱼的形状 (将鱼)切成片并重又摆成整条鱼的形状的一种鱼的烹饪方法

---

生作

读成： いきづくり

中文： 将鱼切成片并重又摆成整条鱼的形状的菜肴
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生作的概念说明：

用日语解释：	生き作り[イキヅクリ] 生き作りにした魚料理
用中文解释：	将鱼切成片并重又摆成整条鱼的形状的菜肴 将鱼切成片并重又摆成整条鱼的形状的菜肴

一生作男をやった．

扛了一辈子长工。 - 白水社 中国語辞典

自分の人生を他人の人生と比べるな。

不要把自己的人生和别人的人生作比较。 - 

山田さん芸人として成功した。

山田先生作为艺人成功了。 -