生落ち

【うまれおち】

生落ち

读成： うまれおち

中文： 出生的时间，生下的时间
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

生落ち的概念说明：

用日语解释：	生まれ落ち[ウマレオチ] この世に生まれた時
用中文解释：	出生的时间;生下的时间 出生于这个世界的时间

---

生落ち

读成： うまれおち

中文： 生下，出生
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

生落ち的概念说明：

用日语解释：	生まれ落ち[ウマレオチ] この世に生まれること
用中文解释：	生下;出生 出生于这个世界

終生落ちぶれた暮らしをする．

潦倒终生 - 白水社 中国語辞典

生活は次第に落ち着いてきた．

生活渐渐稳定下来。 - 白水社 中国語辞典

僕は落ちぶれた勤務医だよ。

我是穷困潦倒的医生。 -