申し訳なげだ

【もうしわけなげだ】

读成：もうしわけなげだ

中文：实在抱歉的，十分对不起的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

申し訳なげだ的概念说明：

用日语解释：	申し訳なげだ[モウシワケナゲ・ダ] 申し訳なさそうな様子である
用中文解释：	实在抱歉的,十分对不起的看起来感到抱歉的样子