留め木

【とめき】

留め木

读成： とめき

中文： 衣服上的香木香味
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

留め木的概念说明：

用日语解释：

留め木[トメキ] 香木を焚いて衣服に移した香り

---

留め木

读成： とめき，とめぎ

中文： 木榫，木钉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

留め木的概念说明：

用日语解释：	止め木[トメキ] 物が裂けるのを押え止めるための木片
用中文解释：	木桩 为了阻止物体开裂的木片
用英语解释：	cleat a piece of wood fixed to something to prevent it from splitting

---

留め木

读成： とめぎ

中文： 香木
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

留め木的概念说明：

用日语解释：	留め木[トメギ] 香りを衣服や髪に留めるための香木
用中文解释：	香木 用来在衣服或头发上留香的香木

---

留め木

读成： とめき，とめぎ

中文： 留木
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

留め木的概念说明：

用日语解释：	止め木[トメギ] 江戸時代,伐採を禁止された木
用中文解释：	留木 在日本江户时代,禁止砍伐的树木

---

留め木

读成： とめき，とめぎ

中文： 熏香木
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

留め木的概念说明：

用日语解释：	留め木[トメギ] 香木を焚いて香りを衣服や髪に移し留めること
用中文解释：	熏香木 焚烧香木使香味留在衣服或头发上

月の光は木の枝葉を通して，地べたにぱらぱらした影を留めた．

月光透过枝叶，在地上留下了细碎光影。 - 白水社 中国語辞典