留らす

【とまらす】

留らす

读成： とまらす

中文： 结束，截止，中止
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

留らす的概念说明：

用日语解释：	中断する[チュウダン・スル] ある時まで続いていた物事や状態を打ち切る
用中文解释：	中断 结束已持续到某个时期的事情或状态
用英语解释：	interrupt to interupt something continuous

---

留らす

读成： とまらす

中文： 使…停下，使…停止
対訳の関係 完全同義関係

留らす的概念说明：

用日语解释：	止める[トメ・ル] 通じているものを止める
用中文解释：	停住,停止 将正在通过的事物停住
用英语解释：	stop to block a flowing thing

---

留らす

读成： とまらす

中文： 中止
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

留らす的概念说明：

用日语解释：	中止する[チュウシ・スル] 続いていた物事をやめる
用中文解释：	中止 中止进行中的事物
用英语解释：	discontinue cancel, stop (stop a matter that has been continuing)

---

留らす

读成： とまらす

中文： 使不通，使堵住
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

留らす的概念说明：

用日语解释：

止まらす[トマラ・ス] 通じていたものが止まるようにさせる

---

留らす

读成： とまらす

中文： 使停住，使止住
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

留らす的概念说明：

用日语解释：

止らす[トマラ・ス] (連続してきたものを)止める

---

留らす

读成： とまらす

中文： 使停止
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

留らす的概念说明：

用日语解释：	止める[トメ・ル] 動いていたものが止まるようにさせる
用中文解释：	使停止 使运动的物体停下来

---

留らす

读成： とまらす

中文： 使固定
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

留らす的概念说明：

用日语解释：

止まらす[トマラ・ス] (物を釘などで)固定させる

---

留らす

读成： とまらす

中文： 使停在，使落在
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

留らす的概念说明：

用日语解释：

止まらす[トマラ・ス] (鳥や虫を草木などに)止まらせる

---

留らす

读成： とまらす

中文： 使注意到，使记住
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

留らす的概念说明：

用日语解释：

止まらす[トマラ・ス] (目や耳に)止まるようにさせる

---

留らす

读成： とまらす

中文： 使驻留，使驻扎
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

留らす的概念说明：

用日语解释：	留まらす[トマラ・ス] 団体がある場所に駐留するようにさせる
用中文解释：	使驻扎 使团体驻扎在某个场所