番石榴

【ばんざくろ】

番石榴

名詞

日本語訳 グアバ，グアヴァ，グワバ，グァバ
対訳の関係 完全同義関係

番石榴的概念说明：

用日语解释：	グアバ[グアバ] グアバという果実
用中文解释：	番石榴 称作番石榴的果实
用英语解释：	guava a tropical fruit, called guava

---

番石榴

名詞

日本語訳 グアバ，グアヴァ，グワバ，グァバ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 バンジロウ
対訳の関係 部分同義関係

番石榴的概念说明：

用日语解释：	グアバ[グアバ] グアバという熱帯植物
用中文解释：	番石榴 称作番石榴的热带植物
	番石榴 被称为番石榴的热带植物
用英语解释：	guava a tropical plant, called guava

番石榴

拼音： fān shí liu
日本語訳 グアバ、グァバ

番石榴

拼音： fān shí liu
英語訳 guava

番石榴

日本語訳 グアバ

番石榴

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

(measure word for acts); deeds; foreign

(measure word for acts); deeds; foreign; place name

		簡體與正體/繁體 (番石榴)		番	石榴

拼音：

• 普通話

  (拼音): fānshíliú

  (注音): ㄈㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): faan¹ sek⁶ lau^4-2

  (台山話, 維基詞典): fan¹ siak⁴ liu^3*

• 閩東語 (平話字): huăng-siŏh-liù

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fānshíliú → fānshíliu （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄈㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ → ㄈㄢ ㄕˊ ˙ㄌㄧㄡ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: fanshy.liou
    • 國際音標 ^(幫助): /fa̠n⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ li̯oʊ̯³⁵/ → /fa̠n⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ li̯oʊ̯³/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: fāan sehk láu
    • 粵拼: faan¹ sek⁶ lau^4-2
    • 教院: faan¹ sek⁹ lau^4-2
    • 廣州話拼音: fan¹ ség⁶ leo²
    • 國際音標: /fɑːn⁵⁵ sɛːk̚² lɐu̯²¹⁻³⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典: fan¹ siak⁴ liu^3*
    • 國際音標: /fan³³ siak̚²¹ liu²²⁻²²⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: huăng-siŏh-liù
    • 國際音標: /huaŋ⁵⁵ ^(s-)nuoʔ⁵⁻⁵⁵ l̃ieu⁵³/

意味

1. 桃金娘科植物，热带树种，学名Psidium guajava。
2. 这种树所结的果实。

関連語

• 近義詞：

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		番石榴
分類學名稱		番石榴
Mandarin	Beijing	番石榴
	Taiwan	芭樂、番石榴
	Liuzhou	番石榴、雞屎果
Cantonese	Guangzhou	番石榴、石榴、雞屎果、女人狗肉
	Hong Kong	番石榴
	Kam Tin	雞屎橘
	Macau	番石榴
	Panyu	花棯
	Conghua	雞屎果
	Zengcheng	番石榴
	Foshan	雞屎果
	Nanhai	番棯
	Shunde	花棯
	Sanshui	雞屎果
	Gaoming	番棯
	Zhongshan	花稔
	Zhuhai	花稔
	Doumen-T	番石榴
	Doumen-S	番石榴
	Jiangmen	番石榴
	Xinhui	番石榴
	Taishan	番石榴、花棯
	Kaiping	番石榴
	Enping	石榴
	Heshan	花棯
	Dongguan	石榴、花棯、雞屎橘
	Bao'an	番石榴
	Yangjiang	花棯子
	Nanning	花棯、雞屎果
	Wuzhou	石榴
	Yulin	番桃子
	Hepu	番桃
	Kuala Lumpur	雞屎果
	Ho Chi Minh City	番石榴、雞屎果
Hakka	Meixian	朳仔
	Miaoli (N. Sixian)	朳仔
	Liudui (S. Sixian)	那朳仔、拉朳仔
	Hsinchu (Hailu)	朳仔
	Dongshi (Dabu)	朳
	Hsinchu (Raoping)	朳仔
	Yunlin (Zhao'an)	朳仔
	Sabah (Longchuan)	朳仔
	Senai	朳仔
Min Dong	Fuzhou	番石榴
	Fuqing	番石榴
	Matsu	番石榴
Min Nan	Xiamen	林仔菝
	Tong'an	林仔菝
	Quanzhou	林仔菝
	Jinjiang	林仔菝
	Yongchun	林囝菝
	Zhangzhou	林仔菝
	Changtai	林菝仔、林仔菝
	Zhangpu	林菝仔
	Yunxiao	林菝
	Dongshan	番石榴
	Taipei	林仔菝
	Kaohsiung	林菝仔
	Tainan	土菝仔、林菝仔、林菝
	Taichung	菝仔
	Wuqi	菝仔
	Hsinchu-MN	菝仔
	Taitung	菝仔
	Lukang	林仔菝
	Sanxia	菝仔
	Yilan	菝仔
	Kinmen	林仔菝
	Magong	林仔菝、林菝
	Malaysia-MN	染霧
	Singapore-MN	菝仔、林仔菝、木囝
	Philippine-MN	林仔菝
	Pingnan	番石榴
	Chaozhou	番石榴、菝囝
	Shantou	木囝
	Haifeng	菝仔
	Johor Bahru	菝囝
Pinghua	Nanning-P	花棯、番桃
Xiang	Quanzhou-X	番石榴

• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：石榴
• 常見詞語搭配：

翻譯

水果

阿尔巴尼亚语: gujava f 阿拉伯語: جُوَافَة‎ f (juwāfa) 埃及阿拉伯語: جوافة‎ f (gawafa) 亚美尼亚语: գուավա (guava) 阿薩姆語: মধুৰি (modhuri), মধুৰি আম (modhuri am), সঁফুৰি আম (xõphuri am), মুহৰী (muhori) 泰雅語: bwal 孟加拉语: পেয়ারা (peyara) 保加利亚语: гуа́ва f (guáva) 緬甸語: မာလကာသီး (mala.kasi:) 捷克语: guava 丹麦语: guava 荷蘭語: guave 英語: guava 世界语: gujavo 芬兰语: guava 法語: goyave f 加利西亚语: guiaba f 德語: Guave f 希腊语: γκουάβα f (gkouáva) 瓜拉尼語: arasa 豪薩語: goba 希伯來語: גויאבה‎ f (guyava) 印地语: अमरूद (amrūd), अमरूत m (amrūt) 匈牙利语: gujávafa 伊多语: guyavo 伊洛卡諾語: bayabas 印尼語: jambu batu, jambu biji 意大利语: guava f 日語: グアバ (guaba), グアヴァ (guava)

爪哇語: jambu kluthuk 高棉語: ត្របែក (trɑbaek) 朝鮮語: 구아바 (guaba) 老撾語: ໝາກສີດາ (māk sī dā) 馬爾加什語: goavy 马来语: jambu batu 毛利語: kuāwa 马拉地语: पेरू (perū) 納瓦特爾語: xālxocotl Ngazidja科摩羅語: pera 挪威语: guava 波斯语: گواوا‎ (guâvâ), امرود‎ (amrud) 波兰语: gujawa f, guawa f 葡萄牙语: goiaba f 克丘亞語: sawintu 俄語: гуа́ва f (guáva) 索馬里語: saytuun 西班牙語: guayaba f 斯瓦希里語: pera 他加祿語: bayabas 泰米尔语: கொய்யா (koyyā) 泰卢固语: జామపండు (jāmapaṇḍu) 泰语: ฝรั่ง (fràng) 湯加語: kuava 聰加語: kijawa 土耳其语: guava 乌克兰语: гуая́ва f (huajáva), гуа́ва f (huáva) 乌尔都语: امرود‎ (amrūd), امروت‎ m (amrūt) 越南語: ổi 沃洛夫語: guyaab 與那國語: バンシル (baŋshiru)