疑惑

【ぎわく】

疑惑

拼音：yíhuò

動詞 いぶかる，疑う，怪しいと思う．

用例

• 我越想越疑惑。＝私は考えれば考えるほど怪しいと思う．
• 他虽然不说，但心里还一直疑惑着。＝彼は口に出さないけれど，心の中ではずっと疑っている．
• 听他一说，我心里疑惑起来。〔＋方補〕＝彼にこう言われて，私は疑い始めた．
• 他开始疑惑自己的眼睛 ・jing 。〔＋目〕＝彼は自分の目を疑いだした．
• 他整天不言不语，大家疑惑他有什么心事。〔＋目（節）〕＝彼は終日黙りこくっているから，皆は何か心配事があるのではと疑った．
• 这一笑使他更加疑疑惑惑的了。〔 AABB 〕＝この笑いには彼はいっそう怪しいぞと感じた．
• 用疑惑的眼光打量着我。〔連体修〕＝彼は疑わしげなまなざしで私を見つめている．
• 他疑惑地接过包袱。〔連用修〕＝彼は疑わしげにふろしき包みを受け取った．
• 我心里的疑惑已经消除了。〔主〕＝私の心の中の疑いは既に消えてなくなった．
• 对他改变态度 ・du ，我心里感到疑惑。〔目〕＝彼が態度を変えたことに対して，私は疑いを感じた．
• 疑惑不解＝納得がいかない．

---

疑惑

中文：疑云
拼音：yíyún
解説（心に覆いかぶさる）疑惑

疑惑

读成： ぎわく

中文： 疑虑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 猜疑，疑惑，怀疑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

疑惑的概念说明：

用日语解释：	懐疑する[カイギ・スル] 変だと疑うこと
用中文解释：	怀疑 觉得可疑

---

疑惑

動詞

日本語訳 疑念，疑惑
対訳の関係 完全同義関係

疑惑的概念说明：

用日语解释：	懐疑する[カイギ・スル] 変だと疑うこと
用中文解释：	怀疑 觉得可疑

---

疑惑

動詞

日本語訳 疑，疑い
対訳の関係 完全同義関係

疑惑的概念说明：

用日语解释：	疑い[ウタガイ] 不確かだと思うこと
用中文解释：	可疑,疑惑 认为某事不可靠
	疑惑,疑虑 感觉不确实

疑惑

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; to misbelieve; to suspect

		簡體與正體/繁體 (疑惑)		疑	惑

读音

• 普通話

  (拼音): yíhuò

  (注音): ㄧˊ ㄏㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼): ji⁴ waak⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): ngì-fe̍t
• 閩南語 (白話字): gî-hia̍k / gî-he̍k

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yíhuò
    • 注音: ㄧˊ ㄏㄨㄛˋ
    • 國語羅馬字: yihuoh
    • 國際音標 ^(幫助): /i³⁵ xu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yìh waahk
    • 粵拼: ji⁴ waak⁶
    • 教院: ji⁴ waak⁹
    • 廣州話拼音: yi⁴ wag⁶
    • 國際音標: /jiː²¹ wɑːk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ngì-fe̍t
    • 客家語拼音: ngiˇ fed
    • 客家話拼音: ngi² fed⁶
    • 國際音標: /ɲi¹¹ fet̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: gî-hia̍k
    • 台羅: gî-hia̍k
    • 普實台文: gi'hiak
    • 國際音標 (泉州): /gi²⁴⁻²² hiak̚²⁴/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: gî-he̍k
    • 台羅: gî-hi̍k
    • 普實台文: gi'hek
    • 國際音標 (臺北): /gi²⁴⁻¹¹ hiɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /gi²³⁻³³ hiɪk̚⁴/
    • 國際音標 (廈門): /gi²⁴⁻²² hiɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州): /gi¹³⁻²² hiɪk̚¹²¹/

释义

此詞需要釋義。請幫手添加。

近义词

• 疑難／疑难

引起怀疑

疑惑を招く． - 白水社 中国語辞典

疑惑不解

納得がいかない． - 白水社 中国語辞典

解释疑团

疑惑を解きほぐす． - 白水社 中国語辞典