疾病

【しっぺい】

疾病

拼音：jíbìng

名詞 疾病，病．

用例

• 污浊的空气会传播一些疾病。＝汚染された空気は病気を伝染させる．

---

疾病

中文：病症
拼音：bìngzhèng

中文：疾病
拼音：jíbìng

疾病

读成： しっぺい

中文： 疾病
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

疾病的概念说明：

用日语解释：	疾病[シッペイ] 生体の機能が正常に働くことの出来ない状態
用英语解释：	disease of a living body, the state of being unwell and unable to function in a normal manner

---

疾病

名詞

日本語訳 疾病，疾患
対訳の関係 完全同義関係

疾病的概念说明：

用日语解释：	疾病[シッペイ] 生体の機能が正常に働くことの出来ない状態
用中文解释：	疾病 生物体的功能不能正常作用的状态
用英语解释：	disease of a living body, the state of being unwell and unable to function in a normal manner

---

疾病

名詞

日本語訳 物病，物病み，もの病み
対訳の関係 完全同義関係

疾病的概念说明：

用日语解释：

もの病み[モノヤミ] 病気

---

疾病

名詞

日本語訳 二豎，病，所労，病み患い
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 邪気
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 病，労
対訳の関係 部分同義関係

疾病的概念说明：

用日语解释：	疾病[シッペイ] 病気になること
用中文解释：	疾病,病 生病
	病,疾病 得病
	疾病 指生病
	疾病 生病
用英语解释：	disease diseases

---

疾病

名詞

日本語訳 病める，二豎，所労
対訳の関係 完全同義関係

疾病的概念说明：

用日语解释：	病気[ビョウキ] 病気で体が弱っているさま
用中文解释：	疾病,生病 由于疾病,身体虚弱的样子
	疾病 由于疾病,身体虚弱的样子
用英语解释：	ill having an illness

---

疾病

名詞

日本語訳 物病，二豎，病気，物病み，長煩する，もの病み
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 労
対訳の関係 部分同義関係

疾病的概念说明：

用日语解释：	病気[ビョウキ] 病気の状態
用中文解释：	疾病,病 不健康
	病,疾病 不健康
用英语解释：	ailing of a body, the condition of being ill

疾病

拼音： jí bìng
日本語訳 疾病、病気、疾患

---

疾病

读成： しっぺい
中文： 疾病、病

疾病

拼音： jí bìng
英語訳 disease

疾病

日本語訳 病気

疾病

表記

规范字（简化字）：疾病（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 jíbìng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：enfermedad 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：болезнь; болезни, заболевания 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

祛除疾病

疾病を駆除する． - 白水社 中国語辞典

心脏疾病

心臓疾患 - 

婴疾

病気にかかる． - 白水社 中国語辞典