病病歪歪

【やまいびょういびついびつ】

病病歪歪

拼音：bìng・bingwāiwāi

形容詞 （〜的）長患いでふらふらしている，病み上がりでひょろひょろしている．≒病病殃殃．

用例

• 你这么病病歪歪的，怎么能上路呢？〔述〕＝あなたはこんなに足元がふらついているのに，どうして旅に出られるのか．

病病歪歪

状態詞

日本語訳 病耄ける，病み耄ける，病み呆ける，病みほうける，病呆ける
対訳の関係 部分同義関係

病病歪歪的概念说明：

用日语解释：	病み呆ける[ヤミホウケ・ル] 病気で衰弱して呆ける
用中文解释：	病弱不堪 由于生病而衰弱不堪

他生下来就先天不足，病病歪歪的。

彼は生まれつき虚弱で，病気ばかりしている． - 白水社 中国語辞典

你这么病病歪歪的，怎么能上路呢？

あなたはこんなに足元がふらついているのに，どうして旅に出られるのか． - 白水社 中国語辞典