痛痒

【つうよう】

痛痒

拼音：tòngyǎng

名詞

1

痛痒，苦痛．

用例

• 关心群众的痛痒＝大衆の苦しみに関心を寄せる．

2

自分に関係する利害．

用例

• 无关痛痒＝痛痒を感じない，痛くもかゆくもない．

---

痛痒

中文：痛痒
拼音：tòngyǎng

痛痒

读成： つうよう

中文： 痛痒，利害
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

痛痒的概念说明：

用日语解释：

痛痒[ツウヨウ] 自分に直接関係する利害

---

痛痒

读成： つうよう

中文： 痛痒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 痛和痒
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

痛痒的概念说明：

用日语解释：

痛痒[ツウヨウ] いたみとかゆみ

---

痛痒

名詞

日本語訳 痛痒，痛癢
対訳の関係 部分同義関係

痛痒的概念说明：

用日语解释：

痛痒[ツウヨウ] 自分に直接関係する利害

---

痛痒

名詞

日本語訳 痛痒，痛癢
対訳の関係 完全同義関係

痛痒的概念说明：

用日语解释：

痛痒[ツウヨウ] いたみとかゆみ

无关痛痒

痛痒を感じない，痛くもかゆくもない． - 白水社 中国語辞典

关心群众的痛痒

大衆の苦しみに関心を寄せる． - 白水社 中国語辞典

无关痛痒((成語))

（自分の利害と何の関係もない→）痛くもかゆくもない，急所を突いていない．≒不关痛痒． - 白水社 中国語辞典