癌

【がん】

癌

拼音：ái（古くはyán）

名詞 癌，癌腫瘍．≒癌瘤，癌肿．⇒肝癌 gān’ái ，胃癌 wèi’ái ．

用例

• 肝脏长 zhǎng 癌了。＝肝臓に癌ができた．
• 癌转 zhuǎn 移到肝上。＝癌が肝臓に転移した．
• 癌检查＝癌検診．
• 致癌物质＝発癌物質．

---

癌

中文：瘤
拼音：liú

中文：毒瘤
拼音：dúliú

中文：癌
拼音：ái

癌

读成： がん

中文： 癌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

癌的概念说明：

用日语解释：	癌[ガン] 癌という,からだの組織の悪性の病変物
用中文解释：	癌 名为癌的,身体组织的恶性病变物
用英语解释：	cancer a malignant tumor, called cancer

---

癌

读成： がん

中文： 症结，祸根
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 累赘
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

癌的概念说明：

用日语解释：	足手まとい[アシデマトイ] 物事の進行がスムーズに行かなくなるような、物事の進行を後ろからひっぱるもの
用中文解释：	碍手碍脚 妨碍事物进行的东西

---

癌

名詞

日本語訳 キャンサー
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 癌，癌腫
対訳の関係 部分同義関係

癌的概念说明：

用日语解释：	癌[ガン] 癌という,からだの組織の悪性の病変物
用中文解释：	癌 称作癌,身体组织的恶性病变物
	癌 名为癌的,身体组织的恶性病变物
用英语解释：	cancer a malignant tumor, called cancer

癌

拼音： ái
日本語訳 癌、癌腫、がん

---

癌

读成： がん
中文： 癌的、癌、癌症、恶性肿瘤

癌

拼音： ái
英語訳 cancer、carcinoma

癌

日本語訳 癌腫

癌

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yán (yan2)

ウェード式yen2

【広東語】

イェール式ngaam4

癌

癌

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 ái yán 注音符号 ㄞˊ ㄧㄢˊ 国际音标 /ˀaɪ̯³⁵/ /i̯ɛn³⁵/ 通用拼音 ái yán

粤语（广州话） 粤拼 ngaam4 耶鲁拼音 ngàahm 国际音标 /ŋaːm²¹/ 广州话拼音 ngam⁴ 黄锡凌拼音 ˌngaam

释义

1. 上皮组织生长出来的恶性肿瘤，常见的有胃癌、肺癌、肝癌、食管癌、肠癌、乳腺癌等。

翻譯

翻譯
英语：cancer; marmoset

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/癌

皮肤癌

皮膚癌． - 白水社 中国語辞典

腺管癌

導管性癌 - 

肝细胞癌

肝細胞癌 -