白斑

【しらふ】

白斑

读成： はくはん

中文： 白斑病，白癜风
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

白斑的概念说明：

用日语解释：

白斑[ハクハン] 白色の斑のできる皮膚病

---

白斑

读成： はくはん

中文： 白斑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 白色斑点
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

白斑的概念说明：

用日语解释：	白星[シロボシ] 輪郭の線だけで表した丸の
用中文解释：	白点,圆点 仅用轮廓线表示的圈

---

白斑

读成： はくはん

中文： 光斑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

白斑的概念说明：

用日语解释：	白斑[ハクハン] 太陽の表面に見える白い斑点
用英语解释：	facula a white area on the surface of the sun

---

白斑

名詞

日本語訳 白点，白斑
対訳の関係 完全同義関係

白斑的概念说明：

用日语解释：	白星[シロボシ] 輪郭の線だけで表した丸の
用中文解释：	白点,圆点 仅用轮廓线表示的圈

---

白斑

名詞

日本語訳 流星，流れ星
対訳の関係 完全同義関係

白斑的概念说明：

用日语解释：	流れ星[ナガレボシ] 馬の鼻の上から額にある白い毛の斑点
用中文解释：	(马头顶上的)白斑;从马的鼻子到额头上的白色斑点 从马的鼻子到额头上的白毛斑点

白斑

拼音： bái bān
日本語訳 角膜斑、白皮症、白斑

---

白斑

读成： はくはん
中文： 白斑病、白斑、白癜风、光斑

白斑

拼音： bái bān
英語訳 tache blanche、lactea insula、leukoplakia、corneal macula、albugo、insula tendinea、white plague、tendinea insula、leukasmus、leucoplakia、white spotting、white patch

白斑

中文： 光斑

许多白癜风患者接受了皮肤移植手术。

多くの白斑患者が皮膚移植手術を受けてきた。 - 

但是，在比线段 EL1更靠后的后侧的区域 NA1中，由于只使用左侧方的摄影图像 P3，故处于产生白斑的状态。

しかしながら、線分EL1より後側の領域NA1では、左側方の撮影画像P3のみが用いられるため、白とびが生じた状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在比线段 EL3更靠前的前侧的区域 NA3中，由于只使用左侧方的摄影图像 P3，故处于产生白斑的状态。

しかしながら、線分EL3より前側の領域NA3では、左側方の撮影画像P3のみが用いられるため、白とびが生じた状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集