目こぼれ

【めこぼれ】

目こぼれ

读成： めこぼれ

中文： 宽恕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 睁一只眼闭一只眼，不追究
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

目こぼれ的概念说明：

用日语解释：	目溢れ[メコボレ] 見落としたもの
用中文解释：	宽恕 不追究

目から涙がこぼれた．

眼上滴下泪来。 - 白水社 中国語辞典

私の目から涙が突然こぼれ落ちました。

眼泪突然从我眼里落下来。 - 

目頭がじーんとして，涙がこぼれ落ちる．

眼角上发酸，滴出泪来。 - 白水社 中国語辞典