目障

【めざわり】

目障

读成： めざわり

中文： 刺眼，碍眼
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

目障的概念说明：

用日语解释：	目障り[メザワリ] 他の物を見るのに邪魔になっているもの
用中文解释：	碍眼,刺眼 看其他的东西时成为障碍的东西

景観を損ねる，目障りである．

有碍观瞻 - 白水社 中国語辞典

目障りな事がいっぱいあるよ！

不顺眼的事多着呢！ - 白水社 中国語辞典

この事は私から見ていささか目障りである．

这件事我看着有点儿碍眼。 - 白水社 中国語辞典