直し物

【なおしもの】

直し物

读成： なおしもの

中文： 修理物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 修补的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

直し物的概念说明：

用日语解释：	直し物[ナオシモノ] 修理を要する物
用中文解释：	修理物,修补的东西 需要修理的物品

---

直し物

读成： なおしもの

中文： 改正官职任命名单上的错误
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

直し物的概念说明：

用日语解释：

直し物[ナオシモノ] 除目の後,召名の誤りを改め直したこと

---

直し物

读成： なおしもの

中文： 重制品，重做品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

直し物的概念说明：

用日语解释：	直し物[ナオシモノ] 作り直した物
用中文解释：	重制品 重新制作的物品

貨物を梱包し直しています。

正在重新包装货物。 - 

物の考え方が硬直しており，融通がきかない．

思想方法死硬，不灵活。 - 白水社 中国語辞典