相片

【そうひら】

相片

拼音：xiàngpiàn

名詞 〔‘张’＋〕（主に人物を撮った）写真．⇒照片 zhàopiàn ．

相片

名詞

日本語訳 写真絵
対訳の関係 部分同義関係

相片的概念说明：

用日语解释：

写真絵[シャシンエ] 写真を印刷したもの

---

相片

名詞

日本語訳 フォトグラフ，光画，フォト
対訳の関係 完全同義関係

相片的概念说明：

用日语解释：	写真[シャシン] フィルムなどを感光紙に焼き付けてつくった画像
用中文解释：	照片,相片 胶卷等在感光纸上洗出的图像
用英语解释：	photograph a picture obtained by using a camera and film sensitive to light; photo; picture; snap

---

相片

名詞

日本語訳 真影
対訳の関係 完全同義関係

相片的概念说明：

用日语解释：

真影[シンエイ] その人の写真

相片

拼音： xiàng piàn
日本語訳 写真

---

相片

拼音： xiàng piān
日本語訳 写真プリント

相片

拼音： xiàng piàn
英語訳 photograph

相片

簡體與正體/繁體 (相片)		相	片

拼音：

• 普通話

  (拼音): xiàngpiàn, xiàngpiān

  (注音): ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄢˋ, ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄢ

• 粵語 (粵拼): soeng³ pin^3-2
• 客家語 (四縣, 白話字): siong-phién
• 閩南語 (白話字): siòng-phìⁿ / siàng-phìⁿ

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: xiàngpiàn
    • 注音: ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄢˋ
    • 國語羅馬字: shianqpiann
    • 通用拼音: siàngpiàn
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕjɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰjɛn⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 像片 相片

      
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: xiàngpiànr
    • 注音: ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄢˋㄦ
    • 國語羅馬字: shianqpiall
    • 通用拼音: siàngpiànr
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕjɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰjɑɻ⁵¹/
      
  • (普通話, colloquial in Mainland)
    • 拼音: xiàngpiān
    • 注音: ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄢ
    • 國語羅馬字: shianqpian
    • 通用拼音: siàngpian
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕjɑŋ⁵¹ pʰjɛn⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 像片 相片

      
      
  • (普通話, 兒化)+
    • 拼音: xiàngpiānr
    • 注音: ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄢㄦ
    • 國語羅馬字: shianqpial
    • 通用拼音: siàngpianr
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕjɑŋ⁵¹ pʰjɑɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: seung pín
    • 粵拼: soeng³ pin^3-2
    • 教院: soeng³ pin^3-2
    • 廣州話拼音: sêng³ pin²
    • 國際音標: /sœːŋ³³ pʰiːn³³⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: siong-phién
    • 客家語拼音: xiong pien`
    • 客家話拼音: xiong⁴ pian³
    • 國際音標: /ɕi̯oŋ⁵⁵ pʰi̯en³¹/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: siòng-phìⁿ
    • 台羅: siòng-phìnn
    • 普實台文: siorngphvix
    • 國際音標 (臺北): /ɕiɔŋ¹¹⁻⁵³ pʰĩ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiɔŋ²¹⁻⁴¹ pʰĩ²¹/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: siàng-phìⁿ
    • 台羅: siàng-phìnn
    • 普實台文: siarngphvix
    • 國際音標 (臺北): /ɕiaŋ¹¹⁻⁵³ pʰĩ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiaŋ²¹⁻⁴¹ pʰĩ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：фотография, фотокарточка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

拍摄相片

写真撮影をする． - 白水社 中国語辞典

我期待你的相片。

あなたの写真を楽しみに待ちます。 - 

请看这个相片

この写真を見てください。 -