看起来

【みおこしらい】

看起来

拼音：kàn//・qǐ//・lái

動詞＋方向補語 （多く挿入語に用い）見たところ．

用例

• 看起来他很忙，其实不然。＝一見彼はとても忙しそうだが，本当はそうでもない．
• 这么看起来＝こう見てくると，そうすると，してみると．

看起来

動詞フレーズ

日本語訳 ありげだ，有りげだ
対訳の関係 完全同義関係

看起来的概念说明：

用英语解释：

look to appearance to be in a certain condition

---

看起来

動詞フレーズ

日本語訳 見える
対訳の関係 完全同義関係

看起来的概念说明：

用日语解释：	見える[ミエ・ル] ある状態に見えるさま
用英语解释：	seem of something or someone, to appear to be in a certain state

---

看起来

動詞フレーズ

日本語訳 見た目
対訳の関係 完全同義関係

看起来的概念说明：

用日语解释：

見た目[ミタメ] 外から見た感じ

---

看起来

動詞

日本語訳 見受ける
対訳の関係 完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 見うける
対訳の関係 完全同義関係

看起来的概念说明：

用日语解释：	見受ける[ミウケ・ル] 目で見て判断する
用中文解释：	看来 用眼睛看后作出判断

---

看起来

動詞フレーズ

日本語訳 さては
対訳の関係 パラフレーズ

看起来很好吃。

美味しそう！ - 

看起来很好吃。

おいしそう。 - 

看起来很高兴。

楽しそう。 -