真さかさまだ

真さかさまだ

读成： まっさかさまだ

中文： 倒栽葱，头朝下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

真さかさまだ的概念说明：

用日语解释：	真っさかさまだ[マッサカサマ・ダ] 物が逆さまになって落下するさま
用中文解释：	完全颠倒,头朝下,倒栽葱 完全颠倒;倒栽葱,头朝下跌落

長い間、本当にお疲れさまでした。

这么长时间，真是辛苦您了。 - 

1台の飛行機が黒煙を吹き出して，真っ逆さまに落ちて来た．

一架飞机冒出了黑烟，一溜跟头栽了下来。 - 白水社 中国語辞典

写真を撮影するときは、他のお客様に迷惑をかけないでください。

拍摄照片的时候请不要给其他客人添麻烦。 -