真っ暗

【まっくら】

真っ暗

读成： まっくら

中文： 黑暗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 漆黑
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 黑漆漆，黑洞洞
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

真っ暗的概念说明：

用日语解释：

真っ暗[マックラ] まったく暗く,何も見えないこと

---

真っ暗

读成： まっくら

中文： 暗淡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 前途暗淡，无希望
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 迷茫
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

真っ暗的概念说明：

用日语解释：	真っ暗[マックラ] 先の見通しがたたず,ものごとに希望がもてないこと
用英语解释：	hopeless of a person, the condition of not being able to see a future and thus not holding any hope

真っ暗な部屋

漆黑的房间 - 

真っ暗な夜．

昏黑的夜晚 - 白水社 中国語辞典

空は真っ暗である．

天空黑沉沉的。 - 白水社 中国語辞典