真二つ

【まっぷたつ】

真二つ

读成： まっぷたつ，まふたつ

中文： 恰巧分成两半，刚好分成两半
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

真二つ的概念说明：

用日语解释：	真っ二つ[マップタツ] まん中からちょうど二つに分かれること
用中文解释：	恰巧分成两半 刚好从正中间分成两半

木を割って真っ二つにする，真っ二つに割る．

把木头劈成两半。 - 白水社 中国語辞典

竹ざおが真っ二つに割れた．

竹竿裂成两半儿了。 - 白水社 中国語辞典

皿が落ちて真っ二つに割れた．

盘子摔成两半了。 - 白水社 中国語辞典