破衣

【やれごろも】

破衣

读成： やれごろも

中文： 自己的衣服
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

破衣的概念说明：

用日语解释：

破れ衣[ヤレゴロモ] 自分の衣服

---

破衣

读成： やれごろも

中文： 破旧衣服
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

破衣的概念说明：

用日语解释：

破れ衣[ヤレゴロモ] 古くなって破れた衣服

---

破衣

名詞

日本語訳 敝衣，弊衣
対訳の関係 完全同義関係

破衣的概念说明：

用日语解释：

弊衣[ヘイイ] ぼろぼろの衣服

谁要这件破衣服？

誰がこんなぼろぼろの服をほしがるか！ - 白水社 中国語辞典

她给我修补了几件破衣服。

彼女はぼろぼろの服を何着か繕ってくれた． - 白水社 中国語辞典