硬さ

【かたさ】

硬さ

读成： かたさ

中文： 僵硬，拘谨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

硬さ的概念说明：

用日语解释：	硬さ[カタサ] 動作や表情などにやわらかさがないこと
用中文解释：	拘谨;僵硬 动作或表情等僵硬

---

硬さ

读成： かたさ

中文： 坚硬，硬，坚固
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

硬さ的概念说明：

用日语解释：	硬質だ[コウシツ・ダ] 物の質が固いさま
用中文解释：	坚硬;硬;坚固 物品的性质坚硬
用英语解释：	hard of a quality of a thing, hard

---

硬さ

读成： かたさ

中文： 强健，健壮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

硬さ的概念说明：

用日语解释：	頑丈さ[ガンジョウサ] 強く丈夫な程度
用中文解释：	强健;健壮 健硕强壮的程度
用英语解释：	toughness the degree to which something or someone is tough and strong

---

硬さ

读成： かたさ

中文： 一本正经
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 非常认真
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

硬さ的概念说明：

用日语解释：	生真面目[キマジメ] 非常に真面目で厳しいこと
用中文解释：	一本正经;非常认真 非常正经,严格
用英语解释：	soberness the state of being very solemn and serious

---

硬さ

读成： かたさ

中文： 生硬
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

硬さ的概念说明：

用日语解释：	硬さ[カタサ] 文章などが堅苦しい
用中文解释：	生硬 文章等死板

---

硬さ

读成： かたさ

中文： 生硬程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

硬さ的概念说明：

用日语解释：

硬さ[カタサ] 文章などの堅苦しい程度

---

硬さ

读成： かたさ

中文： 坚硬，硬，坚固
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

硬さ的概念说明：

用日语解释：

硬さ[カタサ] 力を加えても形が変わらないこと

硬さ

读成： かたさ
中文： 刚度、硬性、刚性、硬度、劲度

硬さ

中文： 硬度

ちょうど良い硬さである。

硬度刚刚好。 - 

筋の硬い肉や野菜

硬邦邦的肉和蔬菜 - 

硬さや強さといった長所

硬度和强度这样的优点 -