硬化

【こうか】

硬化

拼音：yìnghuà

動詞

（物体が）硬化する，硬くなる．↔软化．

用例

人造皮革容易硬化。＝人造皮革は硬化しやすい．
硬化油＝硬化油．
动脉硬化＝動脈硬化．

（思想・考え方が）硬化する，凝り固まる，柔軟性を失う．↔软化．

用例

你要是不学习，思想就会硬化。＝君が学習しなければ，頭が硬くなる．

硬化

動詞

日本語訳硬化する
対訳の関係完全同義関係

硬化的概念说明：

用日语解释：	固まる[カタマ・ル] (物が)硬くなる
用中文解释：	变硬 (东西)变硬
用英语解释：	harden of the physical condition of something, to become hard

硬化

動詞

日本語訳硬化する
対訳の関係完全同義関係

硬化的概念说明：

用日语解释：	硬化する[コウカ・スル] (物を)硬くする
用英语解释：	cake of a thing, to become hard

硬化

動詞

日本語訳硬結する
対訳の関係パラフレーズ

硬化的概念说明：

用日语解释：	硬結する[コウケツ・スル] 炎症している患部が硬くなること
用英语解释：	induration the condition of an inflamed injury hardening

索引トップ用語の索引ランキング

硬化

拼音： yìng huà
日本語訳硬変、硬化症、硬化

硬化

读成：こうか
中文：锻炼、加劲、硬化症、凝固、硬化、固结、养护

索引トップ用語の索引ランキング

硬化

拼音： yìng huà
英語訳 hardening、sclerosis

索引トップ用語の索引ランキング

硬化

表記

规范字（简化字）：硬化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：硬化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：硬化（台湾）

香港标准字形：硬化（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): yìnghuà

(注音): ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ
粵語 (粵拼): ngaang⁶ faa³
客家語 (四縣, 白話字): ngang-fa
閩南語 (白話字): ngǐ-hòa / ngī-hòa / ngē-hòa / ngēe-hòa

普通話
- (普通話)⁺
  - 拼音: yìnghuà
  - 注音: ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ
  - 國際音標 ^(key): /iŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯a̠⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: ngaahng fa
  - 粵拼: ngaang⁶ faa³
  - 教院: ngaang⁶ faa³
  - 廣州話拼音: ngang⁶ fa³
  - 國際音標: /ŋɑːŋ²² fɑː³³/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: ngang-fa
- 客家語拼音: ngang fa
- 客家話拼音: ngang⁴ fa⁴
- 國際音標: /ŋaŋ⁵⁵ fa⁵⁵/

閩南語

(福建: 泉州)
- 白話字: ngǐ-hòa
- 台羅: ngǐ-huà
- 國際音標 (泉州): /ŋĩ²² hua⁴¹/
(福建: 臺北, 廈門)
- 白話字: ngī-hòa
- 台羅: ngī-huà
- 普實台文: ngixhoax
- 國際音標 (臺北): /ŋĩ³³⁻¹¹ hua¹¹/
- 國際音標 (廈門): /ŋĩ²²⁻²¹ hua²¹/
(福建: 高雄)
- 白話字: ngē-hòa
- 台羅: ngē-huà
- 普實台文: ngexhoax
- 國際音標 (高雄): /ŋẽ³³⁻²¹ hua²¹/
(福建: 漳州)
- 白話字: ngēe-hòa
- 台羅: ngēe-huà
- 國際音標 (漳州): /ŋɛ̃²²⁻²¹ hua²¹/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：sclerosis 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]