碗

【わん】

碗（椀・䀀）

拼音：wǎn

1

名詞 〔‘个・只 zhī ・摞’＋〕碗．⇒茶碗 cháwǎn ，饭碗 fànwǎn ，海碗 hǎiwǎn ．

用例

• 拿一个碗来。＝お碗を1つ持って来い．
• 一摞碗＝一重ねの茶わん．

2

量詞 茶・ご飯・酒・スープ・ラーメンの量を‘碗’を単位として数える．

用例

• 泡一碗茶＝茶わん1杯のお茶を入れる．
• 舀了一碗水＝茶わん1杯の水をくむ．
• 盛 chéng 一碗汤面＝碗1杯の汁うどんを入れる．
• 三碗米饭＝お茶わん3杯のご飯．

3

付属形態素 （〜儿）碗状のもの．

---

碗

中文：碗
拼音：wǎn

中文：盂
拼音：yú
解説（液体を入れる比較的口が広くふたのない）碗

碗

读成： わん

中文： 碗
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

---

碗

名詞

日本語訳 椀家具，椀，碗
対訳の関係 完全同義関係

碗的概念说明：

用日语解释：	椀[ワン] 椀という食器
用英语解释：	bowl an article of tableware called bowl

---

碗

读成： わん

中文： 碗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

碗的概念说明：

用日语解释：	椀[ワン] 椀に盛る料理
用中文解释：	碗 碗里盛的饭菜

---

碗

读成： わん

中文： 木碗，碗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

碗的概念说明：

用日语解释：	椀[ワン] 椀という食器
用英语解释：	bowl an article of tableware called bowl

---

碗

名詞

日本語訳 椀
対訳の関係 完全同義関係

碗的概念说明：

用日语解释：	鋺[マガリ] 酒や水などを飲む器
用中文解释：	碗 饮用酒或水等的器具

---

碗

名詞

日本語訳 ボウル，ボール
対訳の関係 完全同義関係

碗的概念说明：

用日语解释：

ボール[ボール] ボールという料理用の容器

---

碗

量詞

日本語訳 杯
対訳の関係 完全同義関係

---

碗

名詞

日本語訳 膳
対訳の関係 完全同義関係

---

碗

量詞

日本語訳 椀，碗
対訳の関係 完全同義関係

---

碗

名詞

日本語訳 碗
対訳の関係 完全同義関係

碗的概念说明：

用日语解释：	椀[ワン] 椀に盛る料理
用中文解释：	碗 碗里盛的饭菜

碗

日本語訳 ボウル

碗

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：wǎn (wan3)

ウェード式wan3

【広東語】

イェール式wun2

 名詞

1. 碗、鉢^（はち）
2. 碗型のもの

 量詞

1. 碗、鉢などに入^（い）れられた物の数

碗

碗

拼音：

• 汉语拼音：wǎn
• 粵拼：wun2

翻譯

外國語翻譯
英语：bowl

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/碗

一碗羹

1碗の‘羹’． - 白水社 中国語辞典

一摞碗

一重ねの茶碗． - 白水社 中国語辞典

拿一个碗来。

お碗を1つ持って来い． - 白水社 中国語辞典